中秋节:今年’s reading list!

好像就在昨天,我们在车库的箱子里翻腾,寻找灯笼并准备月饼。又到了中秋节的早晨。在许多亚洲文化中非常特殊的传统在中国和越南,这都是团圆的庆祝活动。用中文说,团圆在阴阳之间。恋人之间的团圆。在我丈夫’越南文化是家庭的一种。父母经过长时间的收获后返回那里与孩子团聚。庆祝活动的重点是关注孩子们。重新恢复父母与子女之间在收获期间错过的纽带的一天。 (有关更多信息,请参阅我们的2015年庆典 发布一种 )

今天晚些时候,我们’会把灯笼串起来,打磨我们最喜欢的茶具,搭配月饼。但是,在这个特殊的日子里,我喜欢做一些事情,例如寻找文学作品或其他故事,以更好地与他们分享越南的遗产。它’也是他们的祖父母(Ong和Ba)为确保家庭安全和光明未来而付出的巨大牺牲的美好时光。我丈夫八岁时,他和他的父亲逃离越南,乘坐小船沿着河水漂流,接着又是另一艘,将他们带走,再与另外三十名惊恐而勇敢的人一起出海。他的妈妈和兄弟姐妹将在大约一年后逃脱。就在上周末,我岳父为我重新计算了旅程。我已经听过很多次了,但是每次讲完,他总是会发现一些新的东西。我可以看到他和我丈夫的影像,就像在我脑海中奔跑的电影一样。我想象这艘船装满了水,而我的岳父拼命地试图用一个水桶把它穿过。我看到我的丈夫,一个孩子,和我们最大的弱者一样大,由于饥饿和脱水而意识逐渐淡出。当他告诉我这家令人难以置信的商店时,我一直在想我是多么感谢他。如果不是’为了他对家人和他的英勇的希望和梦想,我今天没有和我的丈夫和三个漂亮的孩子一起过的生活。

我认为这是我拥抱丈夫的重要原因’的文化太多了。我不 ’希望在他们登上那艘船之前把它全部丢掉。我想确保它继续在我的孩子们身上’一生,并世世代代。为了今天的生活,我们为此付出了很多牺牲,’重要的是我们要保持文化活力。作为美国人,我当然有并且仍然有很多东西要学习越南文化和历史。研究习俗和民俗确实很有意义。我丈夫说我现在比他了解更多!我不得不说我宁愿享受并有机会教他一两件事。

因此,在这里,我与您分享我们的2017年中秋节书单,以供您与孩子们一起学习和阅读。我强烈推荐Anh Do’的传记,供您轻松阅读。他的家庭’我丈夫的旅途有很多相似之处’s (and many other ‘boat people’)。它充满了灵感和希望。对于您的孩子来说,这里的读物也是如此:


祝大家在收获的月光下tea饮茶,沉迷月饼时度过一个美好的夜晚。我们’将通过社交媒体发布庆祝活动的图片。

带着感激,

梅根xx

Au revoir,Beau-应对死亡

DSC_0047

上个月在这里艰难。拉克兰(Lachlan)一直在处理他的一位学校老师的去世,然后昨天我们的宠物兔博(Beau)去世了。拉克兰站在我上方时,我们的甜蜜兔子屏住了呼吸。我抚摸着他柔软的皮毛时哭了,并感谢他在过去的一年中对我们如此热爱。

博是一个救援兔子。一年前,我们从RSPCA收养了他。他是一只大兔子,不像我们以前的兔子那样受过训练。他到处撒尿和便便,从来没有获得过成为房屋兔子的特权。他是如此的可爱,像所有动物一样,他无条件地爱着我们,我们崇拜他。我们很高兴把他带到他永远的家,尽管我们希望它可以待更长的时间。

眼泪汪汪的拉克兰问我们是否要把他埋葬。我同意了,但是我们必须等雨停下来。我们坐在博旁边,外面的小雨从天而降,眼泪缓缓流下我们的脸颊。我问他感觉如何。他耸了耸肩,说:“okay”并希望雨会很快减轻。做到了,我们进了车库找到铲子。他说他想挖个坑,找到了自己的一个。我们走到花园里那只兔子旁边的地方’在安息的地方,寻找完美的位置后,他的铁锹闯入了柔软的土地。

Lachlan希望拥有该过程的每个步骤。我可以看出这样做对他非常有治疗作用。我也知道那不是’既涉及到博,也涉及到他上个月失去的老师。这些年来,我们失去了宠物,但我从未见过他如此坚定地参与其中。我的老师从来没有关于葬礼的消息,因为我认为全家人都将葬礼保密,我认为他有一种需要关闭的挥之不去的感觉。博的葬礼似乎使两次死亡都圆满了。–至少我希望是这样。

DSC_0987

 

DSC_0994

在他挖了坟墓之后,我轻轻地将我们挚爱的Beau放进了坟墓中,Lachlan轻轻地将他周围的污垢充满了他的身体,最后是他的头。他收集了一些博 ’花园里最受欢迎的美食:一束美丽的鲜花,草药,蒲公英和三叶草。他和诺埃尔(Noelle)用夏天在海滩上发现的一颗心形岩石为他筑了一块墓碑。

DSC_1008 DSC_1020

我们说了祈祷,然后将它们轻轻放在他的坟墓上。接着…

世界再次发生了。我的三个孩子都在花园里跑来跑去,带着微笑和傻笑收集甲虫。没有发生任何事的痕迹。

父母经常问这是否正常,是的。孩子们真的很擅长活在当下。他们的生活经验比成年人小得多,因此他们比我们掌握的要好得多。当艰难的事情发生时,对他们来说通常是新的遭遇。与我们成年人不同的是,它通常会触发记忆–经常令人不快

我们当然可以’假设微笑和咯咯笑意味着他们已经完成了对事件的处理。这需要时间,我们需要准许孩子:时间。我们还需要提供一个健康的悲伤空间,其中包括一个愿意听并回答问题的成年人。

聆听是关键。另外请注意不要以为您的孩子有某种感觉。在死亡中,我们经常与儿童接触。“you must be sad.”但是,有时候孩子没有那种感觉。更好的方法是:“您对此感觉如何?”这个孩子可能会难过,生气,困惑,麻木,有罪等。死亡带来复杂的情绪,有些人一下子感觉到,而其他人则在一周的不同日子里感觉到。假设孩子不做时感到难过的伤害’是因为它可能会引起孩子的内create,“我是怎么了。为什么我不难过?妈妈很难过,所以我也应该。”这可能会造成孩子害怕开放的空间,因为他觉得自己的感受不是常态,不会被接受。他甚至可能会感到ham愧。

A helpful tip when talking about life and death with children is by answering their questions with a question. We need to be careful not to answer with more than what they are truly asking and this technique helps with this. I often give the example of when our 4 year old niece was staying with us and asked me out of the blue if I thought that she would ever die. I was caught of guard while trying to enjoy a Vegemite sandwich with her. This was the last thing 上 my mind! 我没’我很确定这一切来自何处以及她真正问或想的是什么,所以我只问:“那么你觉得呢?”她立刻笑了,”我想我将生活很长的时间!”然后问我们是否可以到外面去公园散步。

就是这样!我没事了。她回答了自己的问题,感到很高兴。她没有’甚至都不希望我的回应或退缩。她走了。您能想象我是否会回答有关生与死的细节,或者说我们都死了,或者我们的时间是否不确定?我本来可以打开一个讨论,说她还没有准备好甚至根本没有询问!

Another important thing to keep in mind is that it is 好的 to not have all the answers. If your child asks you a question and you are caught off guard (and almost choke 上 your Vegemite) or just quite frankly do not know the answer, tell your child that you need some time to think about it. That is totally 好的! Telling your child you aren’可以肯定的是,想要更多地研究它给他最好的答案是一种令人钦佩的品质。只需确保您安排好时间就可以与您的孩子联系,否则他会害怕再次询问或担心自己首先做错了什么。

请记住,孩子有韧性。他们有能力通过很多!想一想您一生中所幸存的一切。是的,生活是过山车,但是拥有一个孩子可以依靠的支持父母和充满爱心的父母是关键。这确实建立了该弹性因子;有一个共鸣板和一个安全的地方提问是非常重要的。

始终跟随您的孩子 ’的领导。死亡是很难的东西。感觉很复杂,我们每个人的悲痛都不同。一些孩子会希望参与某种计划和执行过程的仪式。其他人则只是不在乎或需要空间来独处。悲伤没有对与错的方法。在这样的时期中,我想起了一段经文,讲到上帝如何给我们一只嘴和两只耳朵,我们应该学会按比例使用它们。是真的现在是比说话多听的时候了。经常张开双臂的耳朵最舒适。

因此,我们日复一日地接受它。今天太阳升起了,没有人提起博。我们一到花园,我就会知道有人会提到。也许是想知道博是在天堂吗(我的孩子们设想几年前我的爷爷比尔要照顾我在天堂的所有小动物),或者在问我们是否要再养一只兔子。

我认为目前我们不会再为我们的亲戚增加毛茸茸的同伴了。孩子们很乐意欢迎另一只兔子。我认为这个妈妈需要暂时休息一下(特别是因为我们在照顾其他动物/生物的时候。)归根结底,我是一个必须确保它们都被喂饱并且状况良好的人;无论我是否在乎对于他们自己还是必须不断地提醒孩子们,这只是我的事,今年我已经吃得很饱了,我想我们现在会很享受。

祝一切顺利。

带着感激,

梅根xx

劳雷尔姨妈’s切饼干食谱(特殊传统)

DSC_0751

烘烤饼干一直是我们最喜欢的降临活动之一。

现在是圣诞节时间(如果您没有’提示!),我们的房子在节日的欢呼声中嗡嗡作响,并分享我们的度假传统。我们都有一些特别的地方,如果错过或忘记了,那会让本赛季感觉不完整。对我来说,这是我的劳雷尔姨妈’圣诞节切出饼干。

我的劳雷尔姨妈,是您遇到的最有趣,最细心的人。她可以让一个完全陌生的人感觉自己像她最好的朋友,因为她可以让你觉得自己是聊天室中唯一的一个人。您走开时感到特别而被爱。她只是这样对待她,这是上帝的独特礼物。她以友善的方式感动了她遇到的每个人。

DSC_0549

带着我的姨妈和叔叔,我们最近回国了。

我姐姐和我必须在我的姨妈和叔叔那里度过一段美好的时光’小时候的房子。我们非常接近表亲,所以很多周末我们密不可分。短暂的拜访通常会变成一个夜宿,有人偷偷收拾隔夜的行李,只是在等待批准的点头。

在假期期间,我的姨妈总是有几盘新鲜出炉和装饰过的圣诞节饼干,随时可供我们的小手抓紧。我们会偷偷摸摸的演员,我敢肯定她一直都知道,但是却视而不见。我不’认为我的姨妈从未忘记童年的快乐,这可能就是为什么家庭中的孩子们总是在她的面前感到如此珍贵。

十五年前,我们一家人有一个大团圆,团员们提交了食谱食谱。多年来,这是我一直很珍惜的事情,尤其是当我远离家乡并且八年多没有与家人在一起度假时。我很高兴劳雷尔姨妈分享了她的Cut Cookie食谱,这样我就可以为我的孩子们保留这一传统。实际上,该食谱已成为我在任何特殊场合制作的所有Cookie的首选。没有她著名的饼干,我的客人或孩子们的生日聚会就不完整了。我通常用软糖来装饰它。

559430_10102102897213970_1074245968_n

Cookies made for 诺埃尔’s Second Birthday!

今年,孩子们让劳雷尔姨妈 ’送给同学的饼干作为圣诞节礼物。我总是允许他们独立完成所有工作,从收集成分到量出它们。 诺埃尔现在变得更强大了。她现在可以从沉重的水罐中倒出,甚至不洒水。时间飞逝,这些饼干也一样!

我的姨妈非常亲切,可以让我与大家分享这个食谱。我希望它带给你的孩子一个微笑’谁也知道,也许还有新的传统!因为我不耐麸质,所以我也用无麸质好的面粉代替了面粉,而且它们的外观也一样精美。我倾向于使用一直以来最适合我的Aldi品牌。请享用!

劳雷尔姨妈’s Cut Out Cookies

3杯面粉

1/4茶匙盐

1/2杯糖

2茶匙香草

1/2茶匙发酵粉

1杯(225克)黄油

1个不败鸡蛋

用法:将除糖以外的所有干成分过筛。在一个大碗中,将黄油,糖,鸡蛋和香草奶油混合在一起。

DSC_0619

逐渐将干成分添加到奶油混合物中。

DSC_0646

混合均匀。放入冰箱冷藏。滚动到面粉表面…

DSC_0689 DSC_0703

…并切成所需的形状

DSC_0707

放在装有烤纸的托盘上。

DSC_0710

 

在350 F / 175 C的温度下烘烤10-12分钟,或直至边缘稍微变成褐色。

DSC_0733

这些都是纯朴的美味,或者您可以选择以一些糖衣或软糖来使它们爵士化。我们做到以上所有!

祝大家节日快乐,圣诞快乐!

带着感激,

梅根

 

甲板大厅!带孩子的花环

那是一个凉爽的夏天’今天是一天。非常适合从昨天起捡拾所有倒下的树枝’刮风。我们的堆上有很多新鲜的树枝,所以我认为这是个教孩子们制作一些DIY花圈的好时机。我们也有很多常春藤为我们的景观增色添彩。

我们收集了很多树枝,剪下了常春藤的叶子,还有一些红色的浆果片断。

DSC_0733

接下来,拉克兰(Lachlan)与黄麻使常春藤成圈。 (他利用这次机会练习绑扎 礁结,这是他一直在童军中学习的!)

DSC_0727

诺埃尔(Noelle)接管了工作,并开始编织我们收集的所有各种叶子。我只在这里和那里将它们绑在一起,以保持其形成。

DSC_0736 DSC_0735

最后,我们添加了一只小鸟并将其挂在我们的门上。准备圣诞节!

DSC_0752

您想在树林里干什么类型的自制度假工艺品?

带着感激,

梅根xx

An ‘Aussie’ Thanksgiving

DSC_0550

作为澳大利亚的美国人,我希望通过与孩子们一起庆祝每年的传统来保持自己的文化遗产。我们并没有遵守所有的美国假期,但我特别指出要为每年的独立日和感恩节计划一些特别的事情。我对这两个假期有很多美好的回忆,总是与家人和/或朋友分享很多乐趣。

我没’不能确定今年感恩节会怎样。通常,我们与另一个美国家庭庆祝,但他们出乎意料的是,本周他们不得不飞回美国。我也已经从呼吸道感染中恢复过来,让我一如既往的传播对我们来说似乎有些艰巨。但是,多年来的经验(主要是因为我有了第三个孩子)使我了解到,您仍然可以度过一段美好而难忘的时光,而不必大惊小怪。我想我一直很努力地尝试复制我的童年回忆,以至于我错过了真正享受它的机会!唐’没错,我总是喜欢和我在一起的公司,但是当我坐到桌子旁的时候,经过三天的准备和烹饪,我已经非常疲惫和疲惫,以至于总是离它有点远。我总是感到筋疲力尽。

去年,我和我的朋友们决定用传统的甜点做一个低调的感恩节,这真的很可爱。但是,我感到再次鼓舞人心,但是规模较小。我们的邻居也将加入我们,所以我感到更有动力。我只是简单地将一切缩小到只剩下几个简单的方面。甜菜根沙拉和土豆泥,以及自制面包–所有这些都是在我的Thermomix中完成的,因此非常容易,而且一瞬间即可完成。当然,我们必须吃南瓜饼,饼皮和馅料全都由我很好的奥尔制成’Thermie。没有那台可信赖的机器,我不会在学校里把所有东西都放在一起!

DSC_0520

南瓜派早上也可以吃早餐!

诺埃尔(Noelle)和她的妈妈一样,喜欢策划一个聚会。拿出一些纸和胶棒的任何理由都是一个很好的理由。我本周宣布感恩节后,她便赶到我们的工艺室,称我们需要纸火鸡。她为每个人制作了一个,在我不知道之前,我们在餐桌旁围着一群。

DSC_0538

当每个人都在学校时,我做了剩下的食物准备工作,幸运的是,那天奥利弗睡得很香!诺埃尔(Noelle)放学回家后,她便开始直接为每个人写名字’s place cards.

DSC_0534

每个人都参与帮助摆好桌子,我们都渴望吃饭!可以在桌子上给我们一些镜头,这很好,但是我了解到要想完整呈现,我需要把相机放好。活出这些时刻,不仅仅意味着拥有一张充满照片的档案。几招就足够了。

DSC_0546

DSC_0555

拉克兰(Lachlan)和丈夫(Hubby)荣幸地打破了叉骨:

DSC_0540

闭上眼睛许个愿…

DSC_0545

拉克兰得到了幸运的一半。谁知道他想要什么,但我希望它成真。

DSC_0548

愿您的所有愿望成真,在这个节日里,也希望您也被亲人所包围。

带着感激,

梅根xx

运行,尽可能快地运行…{烤姜饼}

DSC_0518

上周五晚上,拉克兰第一次上学。这是他6到9岁的班级孩子们写的戏。拉克兰(Lachlan)扮演一个矮人童话故事,其中一个矮人和一头小猪都牵涉到所有舞蹈并带有叙述性。如果我可以说的话,那真是太可爱了!所有孩子和工作人员在脚本编写,服装制作,编舞和道具方面都付出了巨大的努力。孩子们学到了很多关于制作作品的知识。我不能’相信其中所有的辛苦工作。自从我们返回旅行以来,我已经听说了好几周了。 Lachlan有点紧张,因为他因请假而迟到学习自己的角色,但他做得很好。

9-12岁的班级写了自己的史莱克版本。令人高兴的是,姜饼人的角色使我们受到启发(而且很饿!),使我们成为自己的一个。因此,第二天,Oliver和Noelle开始工作,因为烘焙似乎是他们的长处!

我们尽力制作出真正有益健康的食品。你们中的许多人都知道,我有热混合料,因此我喜欢研磨并制作自己的原料,从面粉一直到发酵粉。准确了解食物中的食物是一件美丽的事。我也是不耐麸质的,所以如果我能做一个蛋糕就可以吃的话,我会的!所以我发现了这种无麸质的姜饼 食谱从鞋带上的无麸质中取出橱柜里的姜饼人罐头。

DSC_0566

如果这是您第一次与孩子一起在厨房里烘烤,则需要一些必需品:供他们在柜台上使用的两步凳(如果他们年龄较大,则只需一步即可),围裙和感觉幽默!脸上似乎总是有小小的沙尘暴或面糊。它常常带有在厨房里带孩子的地盘,但这是值得的!

让您的孩子帮助您在橱柜中找到所需的一切。第一次一起做饭,您可能需要亲自给他们看,但是几次之后,他们将知道从哪里买到什么。他们喜欢在任务中承担责任和控制感。我6岁的拉克兰(Lachlan)可能不想像我的小两口一样做饭,但是他确实喜欢阅读食谱并追踪所有东西,然后他悄悄消失了。我曾经以为他不在 ’尽可能多地帮助厨房;但是我已经意识到,这与以下事实有关:两个兄弟姐妹都被我占据,他可以和平地玩耍或工作。重要的是,他要在五口之家中度过休息时间,这样我就不会敦促他参与进来。但是,他很高兴在喂食时再次出现!

孩子们喜欢帮助量度和倒入成分。这些工作非常适合数学概念,精细的运动,协调能力以及语言技能。我们利用一切学习机会,让您的孩子尽其所能,进行描述性交流。指出诸如”面粉柔软白” or “现在量杯已满”将会真正丰富他的词汇和对表达性(我们所说的)和接受性(我们听到的)语言的理解。

DSC_0500

做饭也很方便!当我们的房子里挤满了参与其中的人们时,学会共享和轮流很重要。通常,我们会事先分配主要工作:Oliver将测量今天的干成分,而Noelle将测量湿的成分。这很有帮助,因此在进行过程中没有任何争论。设置计时器进行搅拌也可能会有所帮助。如果某个东西需要混合4分钟,则为一个孩子设置2分钟的计时器,然后为另一个孩子设置2分钟的计时器。当然,爸爸妈妈经常必须跟进后面才能消除任何遗留的肿块!

DSC_0537

孩子们也非常有能力为烤盘加油,倒入面糊(如果碗太重的话可以帮忙)并使其均匀。看看他们能做什么!通常,孩子比成年人给予他们的称赞更有能力。连我自己的孩子都不时证明我做错了,我应该更加了解!

DSC_0571

装饰也是最喜欢的地方。对于这个蛋糕,我们将其留给第二天。当男孩们在楼上和他们的父亲一起读《丁丁历险记》时,诺埃尔(Noelle)负责。同样,我喜欢有益健康的食物,所以我们想使用健康的食材。我和诺埃尔(Noelle)搜寻了橱柜,看看我们可以使用什么,并拿出一些有机的蔓越莓干,澳洲坚果和椰子片。我从有机合作社获得的一切 有机厨房。如果您在悉尼,则应将其签出。它使有机生活更加负担得起。我们甚至从他们那里采购我们的枫糖浆和配方中使用的本地蜂蜜。

DSC_0491 DSC_0504

诺埃尔’最终结果是美味的姜饼人!她拥有全部冠冕! ðŸ™,

她甚至获得了荣誉并砍下了手臂!

DSC_0599

她是YUMMO!

怀着{sweet}的谢意,

梅根xx

 

比萨之夜{厨房里的小孩}

DSC_0448

我们现在回到正常的时间表。 STILL仍然滞后(我和Lachlan早上4点起床,一起打字。以后慢慢地睡。)每个周末我们都有传统的披萨之夜。具有讽刺意味的是,当我们在海外时,每个星期五晚上仍然有披萨!每次建立联系时,Lachlan都会受到打击。

虽然我中相当一部分人抵制不得不重返悉尼繁忙的城市生活,但重返平常的生活总是很高兴的。例行活动对孩子来说很重要,因为它不仅提供一致性,而且在知道预期结果方面也具有安全性。我想作为成年人,我也必须如此。知道每天都会发生什么,这让我有些放心。我相信这种感觉可以帮助我们克服可能会出现的焦虑情绪。例行公事!

但是回到比萨…我们自制。我们有一个Thermomix,所以我们确实允许它快速加热和揉面团。是的,最好与您的孩子一起手动完成此操作,但是坦率地说,我们只是没有时间这样做,所以我们允许采用这一技术步骤!否则,我们将不会定期有自制的比萨饼,因此我们非常喜欢它。人们问我如何有时间做所有的自制小吃,坚果奶,面团等,这就是方法。有了三个孩子,它可以挽救生命,因为它使我们能够如此轻松地吃完自己喜欢的全部食物。 Thermie的好处是,它可以让孩子们非常独立地做事。他们学习如何称量其中的所有成分,清除秤并选择正确的温度和速度设置。完成后,他们将面团揉成小球,盖上锅盖,然后抬起。

DSC_0382 DSC_0423

从图片中可以看到,他们仍然需要做大量的工作!他们将最后揉一揉,并对其进行一点乐趣(Oliver经常在他嘴里偷偷摸摸),然后滚动它,然后放上浇头。我们的花园里到处都是草药和蔬菜,所以我们也喜欢收集和清洗它们。

DSC_0375 DSC_0381

在大多数日子里,我的厨房帮助都不一样。有时是三个孩子,但通常披萨通常是诺埃尔(Noelle)和/或奥利弗(Oliver)。拉克兰不知何故设法让他的妹妹做所有的披萨,这样他就不会再被其他人撕掉了。“important work.”她非常高兴地履行义务。昨晚,奥利弗(Oliver)是唯一一个踏上阶梯凳的人,正如您所见,他非常有能力。请记住,他现在正在上厕所,所以我向您介绍…裸体厨师!你会雇用他吗? ðŸ〜‰

DSC_0461

就是要准备好准备好的环境。在这种情况下:2步凳,钳子,汤匙,蔬菜切片机和其他准备在碗中的配料。提示:例如,切碎的奶酪切勿伸手进入袋子,因为当被污染时,它很容易发霉。将它放在一个单独的碗中给您的孩子使用会更好,也更容易。唐’你讨厌在冰箱里拿到它,而她却是绿色的吗?可能有人会帮忙,所以尝试一下,它会改变您的生活,或者至少会改变您的预算。

DSC_0470

关于仪式的好处是,即使我们的孩子也知道谁喜欢他们的披萨!他如此出色地为诺埃尔和拉克兰赚了一半。至于他,他喜欢在烹饪之前先把浇头放好,然后在吃前把它们都摘下来!证明这确实与流程有关。

DSC_0488

您的孩子喜欢与您一起参加厨房的哪种仪式?请分享!

 

带着感激,

梅根xx

庆祝中秋节

DSC_0066

今天是中秋节。我喜欢这一天的一切;含义,传说,甜蜜的月饼和灯笼的柔和光芒。我内心感到温暖,与家人的联系更加密切。

在中国文化中,这个节日以月亮女神Chang-o的故事而具有更浪漫的意义。可是在我丈夫’越南的文化中秋节代表了截然不同的东西;这是与您的孩子重新连接。历史背后的故事是,创造了这个特殊的假期,以便父母可以弥补在外出收获时与孩子失去的时间。中秋节变成了一个渴望父母,想念孩子的日子,可以与孩子们度过特别的一天,庆祝他们的爱和幸福。

在这个特殊的日子,父母们讲述了月亮女士的故事,她在一棵神圣的树上撒尿,开始生长得很高,以至于把她抬到了月亮上。孩子们点燃灯笼,在街道上游行,照亮她回家的路。

DSC_0071

我们每年在家中都遵循这些传统。我和我的三个爱人坐在一起,向他们讲述月球上的那位女士,我们翻阅一本特别的中文书籍,讲述了另一个家庭的故事’s traditions.

我们准备灯笼和月饼,将水倒入水壶中,这样当我们从夜行中回来时就可以准备茶了。我们带孩子们到街上去做自己的私人游行。拉克兰(Lachlan)和诺埃尔(Noelle)通常会走路,奥利弗(Oliver)喜欢骑马车。有时,邻居甚至会出来在黑暗中看到我们在做什么。聊天并分享这一特殊传统总是很高兴的。

DSC_0076

当我们回到家时,每个人都会进去,帮助我们在月光下野餐。诺埃尔(Noelle)将抢茶,拉克兰(Lachlan)月饼和奥利(Ollie)桌布。安排好一切之后,我们将在月光下享受我们甜蜜的月饼,,饮茉莉花茶,并谈论我们的感激之情。在某个时候,我们闭上眼睛,向月球发出一个秘密的愿望。我的孩子们在黑暗中在草丛中奔跑时大笑,而我坐下来,将纯净的欢乐之声浸入我的灵魂深处。永远留下深刻的烙印,这样我就可以在需要的时候回忆它。

DSC_0115 DSC_0156

DSC_0130 DSC_0157

DSC_0165

该是时候进去睡觉了,我分享一首为这种场合写的小歌。我唱一首诗,然后他们重复一遍:

当满月’s 上 the rise

晚上点灯笼

高高挂起所有人

收割的月亮向我闪耀

我们说我们的祈祷,并给我们最后的吻晚安。他们问我们今晚在梦中应该相遇的地方,我说,“the moon.”

拉克兰说’ll bring the moon cakes and 诺埃尔 the tea.

这些是与孩子们联系的那些简单而又非常特殊的时刻。谁会’热爱假期会鼓励这个吗?

祝大家中秋节快乐。愿它带给您幸福,健康,繁荣,并让您与最重要的事物保持联系。

带着感激,

梅根xx