中秋节:今年’s reading list!

好像就在昨天,我们在车库的箱子里翻腾,寻找灯笼并准备月饼。又到了中秋节的早晨。在许多亚洲文化中非常特殊的传统在中国和越南,这都是团圆的庆祝活动。用中文说,团圆在阴阳之间。恋人之间的团圆。在我丈夫’越南文化是家庭的一种。父母经过长时间的收获后返回那里与孩子团聚。庆祝活动的重点是关注孩子们。重新恢复父母与子女之间在收获期间错过的纽带的一天。 (有关更多信息,请参阅我们的2015年庆典 发布一种 )

今天晚些时候,我们’会把灯笼串起来,打磨我们最喜欢的茶具,搭配月饼。但是,在这个特殊的日子里,我喜欢做一些事情,例如寻找文学作品或其他故事,以更好地与他们分享越南的遗产。它’也是他们的祖父母(Ong和Ba)为确保家庭安全和光明未来而付出的巨大牺牲的美好时光。我丈夫八岁时,他和他的父亲逃离越南,乘坐小船沿着河水漂流,接着又是另一艘,将他们带走,再与另外三十名惊恐而勇敢的人一起出海。他的妈妈和兄弟姐妹将在大约一年后逃脱。就在上周末,我岳父为我重新计算了旅程。我已经听过很多次了,但是每次讲完,他总是会发现一些新的东西。我可以看到他和我丈夫的影像,就像在我脑海中奔跑的电影一样。我想象这艘船装满了水,而我的岳父拼命地试图用一个水桶把它穿过。我看到我的丈夫,一个孩子,和我们最大的弱者一样大,由于饥饿和脱水而意识逐渐淡出。当他告诉我这家令人难以置信的商店时,我一直在想我是多么感谢他。如果不是’为了他对家人和他的英勇的希望和梦想,我今天没有和我的丈夫和三个漂亮的孩子一起过的生活。

我认为这是我拥抱丈夫的重要原因’的文化太多了。我不’希望在他们登上那艘船之前把它全部丢掉。我想确保它继续在我的孩子们身上’一生,并世世代代。为了今天的生活,我们为此付出了很多牺牲,’重要的是我们要保持文化活力。作为美国人,我当然有并且仍然有很多东西要学习越南文化和历史。研究习俗和民俗确实很有意义。我丈夫说我现在比他了解更多!我不得不说我宁愿享受并有机会教他一两件事。

因此,在这里,我与您分享我们的2017年中秋节书单,以供您与孩子们一起学习和阅读。我强烈推荐Anh Do’的传记,供您轻松阅读。他的家庭’我丈夫的旅途有很多相似之处’s (and many other ‘boat people’)。它充满了灵感和希望。对于您的孩子来说,这里的读物也是如此:


祝大家在收获的月光下tea饮茶,沉迷月饼时度过一个美好的夜晚。我们’将通过社交媒体发布庆祝活动的图片。

带着感激,

梅根xx

蒙特梭利和谐日

dsc_0557

悉尼又是一个下雨的星期四下午,我坐在教室里等待自己的孩子完成一天的学习。我坐在静止中,听课室门外的风铃和斑马雀的沙沙作响,因为它们在机壳内筑巢。在过去的两周中,我进行了反思,因为这是我第一次真正能够坐下来并沉浸在周围的噪音中。哦,我多么喜欢下雨天,这使我向内吸引。

我一直想分享孩子们的一些照片’学校的和谐日。在蒙特梭利学校,这是一个非常特别的地方,因为我们是一个紧密的社区,并且有志于为那些代表我们原籍国的多元文化表展示可爱的人。老实说,今年和谐之日突然降临在我身上,’根本没有计划要摆桌子;但是,几乎不需要花钱就可以花钱,并且花了一个周末在悉尼周围开车,从我们的家庭住宅中收集了越南菜,并从旧货店里买了零碎的东西,我可能会发现它们可以使我们的陈列看起来完整。毕竟,我想让我的岳父母为我能很好地代表他们的祖国而感到自豪。

dsc_0509 dsc_0521

我们家里有一条规则,那就是周日,每个人都必须像家人一样坐下来,做一些像家人一样的事情(必须没有技术)。通常,它是拼图或折纸。我利用这段时间让我们所有人参与为和谐日制作展示板。这是团队的巨大努力,Lachlan甚至亲自画了一张父亲在路上投影的越南地图。奥利弗(Oliver)绘制了原始国旗并为其着色,诺埃尔(Noelle)帮助我研究了有关该国的有趣话题。

dsc_0583

我真是太幸运了,以至于和谐日的前一天,学校的另一位妈妈向我走来,说她是越南人,很乐意为您提供帮助。我大喜过望,因为剩下要做的只是烹饪越南菜,而我当时并没有’确定这位美国人将如何应对。值得庆幸的是,美丽的妈妈在那天被美味的越南春卷吞噬得如此之快!

dsc_0546

以下是一些其他显示器的照片,以了解蒙特梭利学校的和谐日。您’我们还会注意到,要求孩子们当天穿他们的文化服装或穿着橙色衣服。

dsc_0568 dsc_0571 dsc_0573 dsc_0576

庆祝中秋节

DSC_0066

今天是中秋节。我喜欢这一天的一切;含义,传说,甜蜜的月饼和灯笼的柔和光芒。我内心感到温暖,与家人的联系更加密切。

在中国文化中,这个节日以月亮女神Chang-o的故事而具有更浪漫的意义。可是在我丈夫 ’越南的文化中秋节代表了截然不同的东西;这是与您的孩子重新连接。历史背后的故事是,创造了这个特殊的假期,以便父母可以弥补在外出收获时与孩子失去的时间。中秋节变成了一个渴望父母,想念孩子的日子,可以与孩子们度过特别的一天,庆祝他们的爱和幸福。

在这个特殊的日子,父母们讲述了月亮女士的故事,她在一棵神圣的树上撒尿,开始生长得很高,以至于把她抬到了月亮上。孩子们点燃灯笼,在街道上游行,照亮她回家的路。

DSC_0071

我们每年在家中都遵循这些传统。我和我的三个爱人坐在一起,向他们讲述月球上的那位女士,我们翻阅一本特别的中文书籍,讲述了另一个家庭的故事’s traditions.

我们准备灯笼和月饼,将水倒入水壶中,这样当我们从夜行中回来时就可以准备茶了。我们带孩子们到街上去做自己的私人游行。拉克兰(Lachlan)和诺埃尔(Noelle)通常会走路,奥利弗(Oliver)喜欢骑马车。有时,邻居甚至会出来在黑暗中看到我们在做什么。聊天并分享这一特殊传统总是很高兴的。

DSC_0076

当我们回到家时,每个人都会进去,帮助我们在月光下野餐。诺埃尔(Noelle)将抢茶,拉克兰(Lachlan)月饼和奥利(Ollie)桌布。安排好一切之后,我们将在月光下享受我们甜蜜的月饼,,饮茉莉花茶,并谈论我们的感激之情。在某个时候,我们闭上眼睛,向月球发出一个秘密的愿望。我的孩子们在黑暗中在草丛中奔跑时大笑,而我坐下来,将纯净的欢乐之声浸入我的灵魂深处。永远留下深刻的烙印,这样我就可以在需要的时候回忆它。

DSC_0115 DSC_0156

DSC_0130 DSC_0157

DSC_0165

该是时候进去睡觉了,我分享一首为这种场合写的小歌。我唱一首诗,然后他们重复一遍:

当满月’s 上 the rise

晚上点灯笼

高高挂起所有人

收割的月亮向我闪耀

我们说我们的祈祷,并给我们最后的吻晚安。他们问我们今晚在梦中应该相遇的地方,我说,“the moon.”

拉克兰说’会带来月饼和诺埃尔茶。

这些是与孩子们联系的那些简单而又非常特殊的时刻。谁会’热爱假期会鼓励这个吗?

祝大家中秋节快乐。愿它带给您幸福,健康,繁荣,并让您与最重要的事物保持联系。

带着感激,

梅根xx